४६५. 465.

पापानां विद्ध्यधिष्ठानं लोभ एव नरोत्तम।

लुब्धाः पापं प्रकुर्व्वन्ति सुविद्वांसोऽपि मानवाः॥४६५॥

pāpānāṁ viddhyadhiṣṭhānaṁ lobha eva narottama,

lubdhāh pāpaṁ prakurvvanti suvidvāṁso’pi mānavāḥ.

Ketahuilah bahwa nafsu keserakahan adalah rumah tempat semua dosa. Orang tamaklah yang berbuat dosa, meskipun mereka sangat terpelajar.

Sangkṣepa nikang trĕṣṇā manuwuhakĕn kalobhan, ikang kalobhan, yatika parumahan ing sarwa pāpa, apan ikang lubdha, wwang sinaput ing kalobhan, niyata juga ya mulahakĕn ikang kapāpan, yadyapin wicakṣaṇa tuwi.

Singkatnya tṛṣṇā itu menimbulkan sifat loba, sifat loba itu merupakan wadah segala macam kejahatan, meskipun sifat lobanya itu disembunyikan, pasti juga ia melakukan perbuatan jahat itu, sekalipun dia adalah orang bijaksana.