Sloka 483
४८३. 483.
मानसं दुःखमूलं तु स्नेह इत्युपलभ्यते।
स्नेहाच्च सज्जते जन्तुर्दुःखयोगमुपैति च॥४८३॥
mānasaṁ duḥkhamūlaṁ tu sneha ityupalabhyate,
snehācca sajjate janturduḥkha yogamupaiti ca.
Akar psikologis dari rasa sakit adalah kasih sayang. Kasih sayanglah yang mengikat makhluk dan akhirnya menyebabkan rasa sakit.
Apan ikang sih ya ika mūla ning prihati, sih nimitta ning kahrĕt, kawaṇḍhana, prastāwa ning anĕmu duhkha tika.
Kecintaan itu adalah asal mula kesedihan hati, kecintaan menyebabkan orang terkekang, terbelenggu; itulah yang menyebabkan seseorang mengalami dukacita.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 486
स्वदेहज्ञानस्वसांज्ञान् यद्वदाङ्गात् क्रिमींस्त्याजेत्। स्वसंज्ञानस्वजांस्तद्वत् सुतसंज्ञान् क्रिमींस्त्याजेत्॥४८६॥
Sloka 487
यत्र स्नेहो भयं तत्र स्नेहो दुःखस्य भाजनम्। स्नेहमूलानि दुःखानि तस्मिंस्त्यक्ते महत् सुखम्॥४८७॥
Sloka 488
स्वजने न च ते चिन्ता कर्त्तव्या मोक्षबुद्धिना। इमे मया विना तात भविष्यन्ति कथं न्विति॥४८८॥