१३७. 137.

यःपरार्थेऽपहरति स्वां वाचं पुरुषाधमः ।

आत्मार्थं किं न कुर्य्यात् स पापनरकनिर्भयः ॥१३७॥

yaḥ parārthe’paharati svāṁ vācaṁ puruṣādhamaḥ.

ātmārthaṁ kiṁ na kuryyāt sa pāpanarakanirbhayaḥ.

Orang yang menyalahgunakan lidahnya untuk membantu orang lain, apa yang tidak akan dia lakukan untuk melayani dirinya sendiri, bebas karena dia kagum akan dosa dan neraka.

Hana tang wwang ujar makaphala lara ning para, umakusāra siddha ning kāryaning kunang, ndān mithyā ya, ikang wwang mangkana kramanya, tan atakut ring naraka ika, ta kārin pagawayakĕn awaknya kapāpan ngaranika, apan ikang para prasiddha ning mukti kapapānya, sangkṣĕpanika, tan ujarakĕnang ujar mangkana.

Adalah orang berkata yang mengakibatkan kecewanya orang lain, seperti menyanggupi terselesaikannya suatu pekerjaan namun ia bohong. Orang yang seperti itu tidak takut akan neraka. Ia membuat dirinya sendiri menderita, walaupun orang lain yang seharusnya menikmati penderitaannya itu. Kesimpulannya, hendaknya jangan mengatakan perkataan seperti itu.