२६९. 269.

येऽर्था धर्म्मेण ते लभ्या येऽधर्म्मेण धिगस्तु तान्।

धर्म्मं वै शाश्वतं लोके न जह्यादर्थकांक्षया॥२६९॥

ye’rthā dharmmeṇa te labhyā ye’dharmmeṇa dhigastu tān,

dharmmaṁ vai śāśvataṁ loke na jahyādarthakāṁkṣayā.

Uang yang diperoleh dengan dharma adalah keuntungan sejati. Apa yang didapat dengan adharma adalah ternoda uang itu, dharma adalah nilai yang kekal, jangan menyalahkan demi uang.

Apan ikang artha, yan dharma lwirning karjananya, ya ika lābha ngaranya, paramārtha ning amanggih sukha sang tumĕmwakĕn ika, kunĕng yan adharma lwirning kārjananya, kaśmala ika, sininggahan de sang sajjana, matāngnyan haywa anasar sangkeng dharma, yang tāngarjana.

Sebab uang itu, jika dharma landasan memerolehnya, yaitu untung namanya, sungguh-sungguh mengalami kesenangan orang yang memeroleh itu, akan tetapi jika uang itu diperoleh dengan jalan adharma (tidak baik), merupakan noda itu, dihindari oleh orang yang berbudi utama, oleh karena itu janganlah berbuat menyalahi dharma jika anda berusaha menuntut sesuatu.