Sloka 394
३९४. 394.
जीवितं च शरीरं च जात्या वै सह जायते।
उभे सह विवर्द्धेते उभे सह पिनश्यतः॥३९४॥
jīvitaṁ ca śarīraṁ ca jātyā vai saha jāyate,
ubhe saha vivarddhete ubhe saha pinaśyataḥ.
Hidup, tubuh dilahirkan bersama. Bersama-sama mereka tumbuh dan bersama-sama mereka binasa.
Niyata adulur kĕta ikang hurip lawan śarīra handela ning hurip, hurip hetu ning śarīran hana, hilang ning hurip hilang ning śarīra, sangkṣepanya, parĕng mĕtu, parĕng māti, gatinya.
Hidup selalu berteman dengan tubuh (badan wadag). Tubuh merupakan tempat tinggal hidup. Hidup menyebabkan tubuh ada. Lenyapnya hidup berarti musnahnya tubuh. Pendek kata, hidup dan tubuh itu bersama-sama muncul dan bersama-sama lenyap.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 392
स्त्रीषु राजसु सर्प्पेषु स्वाध्याये शत्रुसेविनि। भोगे चायुषि, विश्वासं कः प्राज्ञः कर्तुमर्हति॥३९२॥
Sloka 393
भूतानि जात्या मरणान्वितानि जराविकारैश्च समन्वितानि। निरीक्श्य दुःखैः परिपीडितानि मोक्षं प्रशंसन्ति बुधाः स्ववेद्यम्॥॥
Sloka 395
यद्यच्छरीरेण करोति कर्म्म शरीरयुक्तः समुपाश्नुते तत्। शरीरमेवायतनं सुखस्य दुःखस्य वातोऽस्य भावे न भावे॥३९५॥