Sloka 457
४५७. 457.
जीर्य्यन्ति जीर्य्यतः केशा दन्ता जिर्य्यन्ति जीर्य्यतः।
जिविताशा धनाशा च जीर्य्यतोऽपि न जीर्य्यति॥४५७॥
jīryyanti jīryyataḥ keṣā dantā jiryyanti jīryyataḥ,
jivitāśā dhanāśā ca jīryyato’pi na jīryyati.
Saat tubuh membusuk, rambut dan gigi ikut membusuk. Namun harapan untuk hidup dan memeroleh kekayaan tidak berkurang.
Nahan ya ng wwang atuha tonĕn denta, hilang mara rambut nika rurū, rūkṣā ksayā ri gati, mangkana huntunya, durbalālara arang apogah, kuang tĕṣnānya ring hurip lawan ring wibhāwa, tan palwang juga ya, yayā lĕnggang tunggĕng apagĕh nirwikāra.
Mari kita perhatikan orang yang tua, rambutnya hilang karena rontok, tubuhnya kurus kering dan bungkuk, demikian juga giginya tidak kuat, berpenyakit, jarang, dan goyah, berkurangnya hasrat akan kehidupan dan kemewahan, tidak lemah juga tresnanya, keadaanya kekal kukuh, tidak berubah-ubah.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 455
आसन्नान् पुरतो भोगान् दर्श्शयित्वा पुनःपुनः। छागो हरितमुष्ट्येव दूरं नितोऽस्मि तृष्णया॥४५५॥
Sloka 461
तृष्णा लोकत्रयस्यास्य निर्व्वैरपरिमन्थिनी। यैस्तु निर्मोकवत् त्यक्ता को दरिद्रः क इश्वरः॥४६१॥
Sloka 462
या दुस्त्यजा दुर्म्मतिभिर्य्या न जीर्य्यति जीर्य्यतः। योऽसौ प्राणान्तिको रोगस्तां तृष्णां त्यजतः सुखम्॥४६२॥
Sloka 464
एको लोभो महाग्राहो लोभात् पापं प्रवर्त्तते। ततः, पापादधर्म्माप्तिस्ततो दुःखं प्रवर्तते॥४६४॥