Sloka 458
४५८. 458.
न तल्लोके द्रव्यमस्ति यत् तृष्णामभिपूरयेत्।
समुद्रकल्पः पुरुषो न कथञ्चन पूर्यते॥४५८॥
na talloke dravyamasti yat tṛṣṇāmabhipūrayet,
samudrakalpaḥ puruṣo na kathañcana pūryate.
Tidak ada sesuatu hal yang dapat memenuhi tṛṣṇā. Seperti samudra yang dialiri air tidak akan pernah terisi penuh.
Tātan hana wastu ngke ring loka, wĕnanga panghibĕka ning trĕṣṇā, apan ikang wwang agöng trĕṣṇānya, tan hana pahinya lawan tasik, kapwa pisaningun kena ring hibĕk.
Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang akan dapat akan memenuhi tṛṣṇā, sebab orang yang tṛṣṇānya sangat besar, tiada bedanya dengan samudera, yang sama sekali tidak bisa penuh.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 455
आसन्नान् पुरतो भोगान् दर्श्शयित्वा पुनःपुनः। छागो हरितमुष्ट्येव दूरं नितोऽस्मि तृष्णया॥४५५॥
Sloka 457
जीर्य्यन्ति जीर्य्यतः केशा दन्ता जिर्य्यन्ति जीर्य्यतः। जिविताशा धनाशा च जीर्य्यतोऽपि न जीर्य्यति॥४५७॥
Sloka 461
तृष्णा लोकत्रयस्यास्य निर्व्वैरपरिमन्थिनी। यैस्तु निर्मोकवत् त्यक्ता को दरिद्रः क इश्वरः॥४६१॥
Sloka 462
या दुस्त्यजा दुर्म्मतिभिर्य्या न जीर्य्यति जीर्य्यतः। योऽसौ प्राणान्तिको रोगस्तां तृष्णां त्यजतः सुखम्॥४६२॥
Sloka 464
एको लोभो महाग्राहो लोभात् पापं प्रवर्त्तते। ततः, पापादधर्म्माप्तिस्ततो दुःखं प्रवर्तते॥४६४॥