Sloka 490
४९०. 490.
यथा काष्ठं च काष्ठं समेयातां महोदधौ।
समेत्य च व्यपेयातां तद्वद्भूतसमगमः ॥४९०॥
yathā kāṣṭhaṁ ca kāṣṭhaṁ sameyātāṁ mahodadhau,
sametya ca vyapeyātāṁ tadvadbhūtasamagamaḥ.
Sama seperti di lautan satu batang kayu bertemu dengan yang lain dan terpisah lagi, begitu juga dengan makhluk-makhluk yang berkumpul.
Kadyangga ning watang kahala makambangan ring tasik, dadi ya kacuṇḍuka apanggih lawan kapwanya watang, niyatanya apasah muwah, dadi taya apanggih muwah, mangkana ta papanggih nikang sarwabhāwa, lawan kapwanya, anitya ika, niyata makāntang mapasah, dadi ta ya apanggih muwah.
Bagaikan batang kayu yang hanyut terapung-apung di laut, terjadi perjumpaan dengan sesama batang kayu, yang akhirnya berpisah lagi, namun dapat menjadi bertemu kembali; demikianlah pertemuan semua makhluk hidup dengan sesamanya, tidak kekal itu, pasti akhirnya akan berpisah, kendati dapat bertemu kembali.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 455
आसन्नान् पुरतो भोगान् दर्श्शयित्वा पुनःपुनः। छागो हरितमुष्ट्येव दूरं नितोऽस्मि तृष्णया॥४५५॥
Sloka 457
जीर्य्यन्ति जीर्य्यतः केशा दन्ता जिर्य्यन्ति जीर्य्यतः। जिविताशा धनाशा च जीर्य्यतोऽपि न जीर्य्यति॥४५७॥
Sloka 461
तृष्णा लोकत्रयस्यास्य निर्व्वैरपरिमन्थिनी। यैस्तु निर्मोकवत् त्यक्ता को दरिद्रः क इश्वरः॥४६१॥
Sloka 462
या दुस्त्यजा दुर्म्मतिभिर्य्या न जीर्य्यति जीर्य्यतः। योऽसौ प्राणान्तिको रोगस्तां तृष्णां त्यजतः सुखम्॥४६२॥