Sloka 472
४७२. 472.
परित्यज्य प्रियान् प्राणान् प्रविशन्ति रणाजिरे।
पुरुषाः प्रेष्यतामन्ये निर्ग्गच्छन्ति धनार्थिनः॥४७२॥
parityajya priyān prāṇān praviśanti raṇājire,
puruṣāḥ preṣyatāmanye nirggacchanti dhanārthinaḥ.
Sementara ada orang yang tidak peduli dengan kehidupan tercinta, mereka masuk ke medan pertempuran, yang lain bekerja keras menggerakkan untuk melayani orang lain.
Apan hana wwang humaran-haran huripnya, māti ring palagan, sangka ri swīkāranya angusir wibhawa, dudū tang niṣkāraṇa humulunakĕn awaknya amrih sewaka, denya hyunya ring wibhawa.
Ada orang yang mempertaruhkan hidupnya, mati dalam peperangan, disebabkan oleh sikap keras hatinya mengejar kekayaan, yang lain tanpa alasan menghambakan dirinya dengan maksud untuk menjadi abdi, disebabkan oleh keinginannya akan kekayaan.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 476
मा तात विस्तरं कार्षीः सम्पद्भिः प्रविमोहितः। स्वगात्रण्यापि भाराय भवन्ति विधिपर्य्यये॥४७६॥
Sloka 477
आकिञ्चन्ये च राज्ये च विशेषः सुमहानयम्। नित्योद्विग्नो हि धनवान् सर्व्वं त्यक्त्वा सुखी भवेत्॥४७७॥
Sloka 478
न हि सञ्चयवान् कश्चिद्दृश्यते निरुपद्रवः। त्यजेत सञ्चयांस्तस्मात् प्राज्ञः क्लेशं सहैव च॥४७८॥
Sloka 485
एतत् तद्दुर्ज्जयं लोके पुत्रदारमयं विषम्। जायन्ते च म्रियन्ते च यत् पीत्वा मोहिताः प्रजाः॥४८५॥