४७२. 472.

परित्यज्य प्रियान् प्राणान् प्रविशन्ति रणाजिरे।

पुरुषाः प्रेष्यतामन्ये निर्ग्गच्छन्ति धनार्थिनः॥४७२॥

parityajya priyān prāṇān praviśanti raṇājire,

puruṣāḥ preṣyatāmanye nirggacchanti dhanārthinaḥ.

Sementara ada orang yang tidak peduli dengan kehidupan tercinta, mereka masuk ke medan pertempuran, yang lain bekerja keras menggerakkan untuk melayani orang lain.

Apan hana wwang humaran-haran huripnya, māti ring palagan, sangka ri swīkāranya angusir wibhawa, dudū tang niṣkāraṇa humulunakĕn awaknya amrih sewaka, denya hyunya ring wibhawa.

Ada orang yang mempertaruhkan hidupnya, mati dalam peperangan, disebabkan oleh sikap keras hatinya mengejar kekayaan, yang lain tanpa alasan menghambakan dirinya dengan maksud untuk menjadi abdi, disebabkan oleh keinginannya akan kekayaan.