४७८. 478.

न हि सञ्चयवान् कश्चिद्दृश्यते निरुपद्रवः।

त्यजेत सञ्चयांस्तस्मात् प्राज्ञः क्लेशं सहैव च॥४७८॥

na hi sañcayavān kaściddṛśyate nirupadravaḥ,

tyajeta sañcayāṁstasmāt prājñaḥ kleśaṁ sahaiva ca.

Seorang pun tidak terlihat tanpa masalah. Oleh karena itu, orang yang cerdas harus menghentikan ingin mengumpulkan kekayaan dan singkirkan kekhawatiran.

Apan sakweh nika sang mamās, sahananika sang mangarjana abbyudaya, tan hana juga sira katon nirwighna, mangkana pwa ya ta, matangnya deyanika sang mengĕt tinggalakĕnanira jugekang artha, ilagana ikang kleśa.

Di antara semua orang yang berharta, semua orang yang mengejar kekayaan lahiriah, tidak seorangpun yang nampak tanpa halangan; demikianlah keadaannya, bagi orang yang sadar, ditinggalkannya juga niat mengumpulkan kekayaan, dan disingkirkannya segala godaan.