४८१. 481.

अलं परिग्रह्णैव दोषवान् सपरिग्रहः।

क्रिमिर्हि कोशकारो हि बद्ध्यते स्वपरिग्रहात्॥४८१॥

alaṁ parigrahṇaiva doṣavān saparigrahaḥ,

krimirhi kośakāro hi baddhyate svaparigrahāt.

cukup! hentikanlah keterikatan pada harta benda, dosa besar ia yang tamak. Seperti ulat sutra membuat kepompong dibelenggu karenanya.

Matangnyan tinggalakĕna kaparigrahan ing sarwawastu, apan agöng hala ning mamarigraha, tonĕnta, nāng ulĕr magawe bĕsur, hurung pinarigrahanya, ya mara nimittanyan kabaṇḍha wĕkasan.

Itulah sebabnya yang patut ditinggalkan, keterikatan dengan semua benda, karena besar bahayanya perbuatan mengikatkan diri itu; perhatikanlah, ulat yang membuat kepongpong terbalik keadaannya, ia yang dibelenggunya sehingga pada akhirnya ia yang diikatnya.