Sloka 10
१०. 10.
इयं हि योनिः प्रथमा यां प्राप्य जगतीपते ।
आत्मानं शक्यते त्रातुं कर्म्मभिः शुभलक्षणैः ॥१०॥
iyaṁ hi yoniḥ prathamā yāṁ prāpya jagatīpate,
ātmānaṁ śakyate trātuṁ karmmabhiḥ śubhalakṣaṇaiḥ.
Wahai Raja! Kelahiran ini adalah yang terpenting, karena setelah mendapatkannya seseorang dapat menyelamatkan dirinya dengan perbuatan mulia.
Apan iking dadi wwang, uttama juga ya, nimittaning mangkana, wĕnang ya tumulung awaknya sangkeng sangsāra, makasādhanang śubhakarma, hinganing kottamaning dadi wwang ika.
Oleh karena menjadi manusia itu sungguh mulia, demikianlah sebabnya. Dia mampu menolong dirinya sendiri dari saṁsāra, dengan jalan berbuat baik. Begitulah keuntungan menjelma sebagai manusia.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 12
सोपानभूतं स्वर्ग्गस्य मानुष्यं प्राप्य दुर्ल्लभम् । तथात्मानं समादध्याद् ध्वंसेत न पुनर्य्यथा ॥१२॥