२३६. 236.

श्रीमन्तं ज्ञतिमासाद्य यज्ज्ञातिरयचीदति ।

दग्धवृक्षं मृग इव सादनं तस्य निन्दति ॥२३६॥

śrīmantaṁ jñatimāsādya yajjñātirayacīdati,

dagdhavṛkṣaṁ mṛga iva sādanaṁ tasya nindati.

Seorang kaya jika dimintai pertolongan seorang kerabatnya, namun masih saja dalam kesengsaraan, itu akan menodai nama baiknya tidak patut diminta maupun diberi.

Kunĕng ikang wwang sugih, pinarāśrayan dening kadangnya, ndān yaya juga kadangnya kepwan, kasakitan tar wruh ri panganĕnya, kadi lwiran ing kidang amarāśraya ring kayu gĕsĕng katunwan, wibhawa nikang wwang mangkana kramanya, kaśmala ika, tan yogya tanggapĕn yadyan dānākĕna.

Adapun orang kaya yang dimintai pertolongan oleh keluarganya, tapi kaum kerabatnya itu masih saja tinggal dalam kesukaran, kesengsaraan, tidak tahu bagaimana akan nasibnya, bagaikan seekor kijang yang mencari tempat bernaung pada pohon kayu yang hangus terbakar, maka sifat-sifat orang yang demikian keadaannya menodai nama baiknya, tidak patut dimintai maupun diberi.