२५७. 257.

वयसः कर्म्मणोऽर्थस्य​ श्रुतस्याभिजनस्य च।

वेषवाग्भुद्धिसारूप्यमनुन्मत्तस्य लक्षणम्॥२५७॥

vayasaḥ karmmaṇo’rthasya śrutasyābhijanasya ca,

veṣavāgbhuddhisārūpyamanunmattasya lakṣaṇam.

Merupakan kebiasaan orang bijak untuk membangun kesesuaian antara usia, perilaku, kekayaan, pendidikan dan kelahiran diselaraskan dengan pakaian, ucapan dan bakatnya.

Nyang kengĕtakĕna, wuwuh ning śarīra, nāng bala, yowana, wrĕddha, yatika patutakĕna lawan ikang yogya ulahanya, ri tĕlasnyātūt, muwah ta ya patūtakĕna lawan pirakānya, māsnya, sākārya siddhākĕnanya kunang, ika ta anung asambhawa atūta lawan janmanya ata ya, patūtnika ya ta patūtakĕna lawan dening ahyas, dening anaṇḍang dening, angucapa, mwang dening amāwāmbĕk, patūt ika kabeh, yatika lakṣaṇaning atĕngö ngaranya.

Inilah yang sepatutnya selalu diingat: pertumbuhan jasmani, yaitu masa anak-anak, masa muda, dan masa tua, patut disesuaikan dengan selayaknya. Setelah selaras, hendaknya disesuaikan lagi dengan harta kekayaannya, emasnya, peraknya, dan begitu pla dengan semua pekerjaan yang akan diselesaikannya. Itulah hal yang sulit diselaraskan dengan kelahirannya. Perilakunya itu seyogyanya selaras tatacara berhias, berpakaian, dan bertutur-kata, seiring dengan cara memenuhi keinginan ataupun bakatnya. Semua itu merupakan perilaku orang yang penuh sadar namanya.