२६३. 263.

नृत्तं गीतवादित्रं गन्धमाल्यं यानं दर्प्पं शायनं चासवं च।

संवर्ज्जयन् पर्व्वकाले मिताशी मरुतां लोकानक्षयानभ्युपैति॥२६३॥

nṛttaṁ gītaṁ vāditraṁ gandhamālyaṁ yānaṁ darppaṁ śāyanaṁ cāsavaṁ ca,

saṁvarjjayan parvvakāle mitāśī marutāṁ lokānakṣayānabhyupaiti.

Mengendalikan nafsu dalam tarian dan nyanyian, alat musik, wangi-wangian dan karangan bunga, bepergian, bergembira, berbaring, dan minuman keras dan menjaga pola makan, membawa manusia dalam menikmati pahala sorga kelak.

Lawan pihĕrana ikang pinangan, mwang dening amangan, iringana tang bhojanakāla, haywa tāngingel, haywa tāngidung, haywa monyunyan, haywa magandha lepana haywa sĕkar, inangit, haywa anglaku-laku, haywa masukha-sukhan, darpāwija-wijah, haywa awuk turū, haywa anginum madya, phalanya, tan hiningan ikang swargaloka kabhukti dlāha.

Dan lagi haruslah dapat mengekang nafsu terhadap suatu makanan, dan caranya memakan harus diatur waktunya makan, jangan sambil menari, sangan sambil menyanyi, menabuh, berbedak, memakai wangi-wangian, menyuntingkan bunga berkarang, berjalan-jalan, bersuka-sukaan, berfoya-foya, tidur lelap, meminum minuman keras, pahalanya pasti akan dapat menikmati sorgaloka dikemudian.