Sloka 314
३१४. 314.
यथा यथा प्रकृष्टानां क्षेत्राणां सस्यसम्पदः ।
शाखा च फलभारेण नम्रः साधुस्तथा तथा ॥३१४॥
yathā yathā prakṛṣṭānāṁ kṣetrāṇāṁ sasyasampadaḥ,
śākhā ca phalabhāreṇa namraḥ sādhustathā tathā.
Semakin banyak ladang dibajak, dan semakin banyak panenan, demikianlah orang suci, semakin suci semakin rendah hatinya. Ia seperti ranting yang membungkuk rendah dengan beban buah-buahan.
Paramārthanya, upaśama ta pwa sang sādhu ngaranira, tumungkul dening kweh ning guṇanira, mwang wruhnira, kadyangga ning pari, tumungkul dening bwatning wwahnya, mwang pāng ning kayu, tumungkul dening töb ning phalanya.
Kesimpulannya, sabar dan tenang adalah pembawaan orang sadhu, merunduk karena penuh kebajikan dan pengetahuannya, bagaikan padi yang runduk karena bobot buahnya. Demikian pula dahan pohon kayu itu, merunduk karena buahnya yang lebat.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 311
सद्भिरेव सहासीत सद्भिः कुर्वीत सङ्गतिम् । सद्भिर्व्विवादं मैत्रिं वा नासद्भिः किञ्चिदाचरेत् ॥३११॥
Sloka 315
प्रिष्ठतो न विजल्पन्ति दीनमभ्युद्धरन्ति च । सम्वासान्नावमन्यन्ते सेव्या राजेन्द्र साधवह् ॥३१५॥
Sloka 317
अनुगन्तुं सतां वर्त्म यदि कृत्स्नं न शक्यते । स्वल्पमप्यनुगन्तव्यं मर्ग्गस्थोऽपि न सीदति ॥३१७॥
Sloka 319
आर्य्यवृत्तमिदं वृत्तमिति विज्ञाय शाष्वतम् । सन्तः परार्थं कुर्वाणा नावेक्षन्ते प्रतिक्रियाम् ॥३१९॥
Sloka 320
वृत्तं यत्नेन संरक्स्यं वित्तमेति च याति च । अक्षीनो वित्ततः क्सीनो वृत्ततस्तु हतो हतः ॥३२०॥
Sloka 321
प्रत्यहं प्रत्यवेक्षेत ह्यात्मनो वृत्तमात्मना । किन्नु मे पशुभिस्तुल्यं किमु सत्पुरुषैः समम् ॥३२१॥