Sloka 12
१२. 12.
सोपानभूतं स्वर्ग्गस्य मानुष्यं प्राप्य दुर्ल्लभम् ।
तथात्मानं समादध्याद् ध्वंसेत न पुनर्य्यथा ॥१२॥
sopānabhūtaṁ svarggasya mānuṣyaṁ prāpya durllabhaṁ,
tathātmānaṁ samādadhyād dhvaṁseta na punaryyathā.
Setelah memeroleh wujud manusia yang amat sulit dicapai dan yang merupakan tangga menuju surga, seseorang harus bertindak sedemikian rupa sehingga tidak jatuh lagi.
Paramārthanya, pĕngpĕngĕn ta pwa katĕmwaniking si dadi wwang, durlabha wi ya ta, sākṣāt haṇḍaning mara ring swarga ika, sanimittaning tan tiba muwah ta pwa damĕlakĕna.
Singkatnya gunakanlah kesempatan menjelma sebagai manusia, sungguh sangat sulit, seolah-olah merupakan tangga masuk ke sorga itu, yang mmenjadikannya tidak jatuh lagi. Itulah hendaknya yang dipegang.