Sloka 249
२४९. 249.
प्रीतिमात्रं पितुः पुत्रः सर्व्वं पुत्रस्य वै पिता ।
शरीरादीनि देयानि पिता त्वेकः प्रयच्छति ॥२४९॥
prītimātraṁ pituḥ putraḥ sarvvaṁ putrasya vai pitā,
śarīrādīni deyāni pitā tvekaḥ prayacchati.
Seorang putra memberikan kesenangan kepada ayahnya, bagi putra ayah adalah segalanya. Seorang ayah akan merelakan badan dan segalanya sekali pun.
Ikang anak ngaranya, matraptining bapa ginawenya, kunang ikang bapa, sakweh ning sukha ning anak ginawenya apan tan hana tinĕngĕtning bapa, śarīranira towi, winehakĕnira ta ya.
Yang disebut anak, membuat bapaknya agar bahagia hatinya, sedangkan seorang bapak sebanyak-banyaknya mengerjakan kesenangan untuk anaknya, sebab tidak ada yang dikikirkan seorang bapak, badannya sekali pun akan direlakannya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 244
सम्यङ् मिथ्याप्रवृत्ते वा वर्त्तितव्यं गुराविह । गुरुनिन्दा निहन्त्यायुर्मनुष्याणां न संषयः ॥२४४॥
Sloka 247
पिता माता च राजेन्द्र तुष्यतो यस्य देहिनः । इह प्रेत्य च तस्याथ किर्त्तिर्भवति शाश्वती ॥२४७॥
Sloka 248
शरीरकृत् प्राणदाता यस्य चान्नानि भुञ्जते । क्रमेणैते त्रयोऽप्यूक्तः पितरो धर्म्मसाधने ॥२४८॥