Sloka 251
२५१. 251.
स च शोचति नाप्येनं स्ववीर्य्यमपकर्षति।
श्रिया हीनोऽपि यो गेहे तवेति प्रतिपद्यते॥२५१॥
sa ca śocati nāpyenaṁ svavīryyamapakarṣati,
śriyā hīno’pi yo gehe taveti pratipadyate.
Seorang anak menyebabkan ayah dipangggil sebagai orang tua, namun kasih sayang anak terhadap ayah tidak seperti kasih sayang ayah terhadap anak.
Kunĕng ikang anak, gumawe tuha ning bapa ya tuwi, tan kadi wĕlas ning bapa, wĕlas nika ring bapa, apan yadyapin daridrā ikang bapa, amrih-amrih juga ya pawehanya ryanaknya.
Adapun seorang anak sesungguhnya yang menyebabkan seorang bapak dipanggil orang tua, namun demikian cinta seorang anak terhadap seorang bapak tidaklah seperti kasih sayang seorang bapak terhadap seorang anak, meskipun bagaimanapun miskinnya seorang bapa, juga akan berusaha sekuat-kuatnya untuk dapat memberikan sesuatu kepada anaknya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 244
सम्यङ् मिथ्याप्रवृत्ते वा वर्त्तितव्यं गुराविह । गुरुनिन्दा निहन्त्यायुर्मनुष्याणां न संषयः ॥२४४॥
Sloka 247
पिता माता च राजेन्द्र तुष्यतो यस्य देहिनः । इह प्रेत्य च तस्याथ किर्त्तिर्भवति शाश्वती ॥२४७॥
Sloka 248
शरीरकृत् प्राणदाता यस्य चान्नानि भुञ्जते । क्रमेणैते त्रयोऽप्यूक्तः पितरो धर्म्मसाधने ॥२४८॥
Sloka 249
प्रीतिमात्रं पितुः पुत्रः सर्व्वं पुत्रस्य वै पिता । शरीरादीनि देयानि पिता त्वेकः प्रयच्छति ॥२४९॥