३२५. 325.

दिवं स्पृशति भूमिं च शब्दः पुण्यस्य कर्म्मणः ।

यावत् स शब्दो भवति तावत् पुरुष उच्यते ॥३२५॥

divaṁ spṛśati bhūmiṁ ca śabdaḥ puṇyasya karmmaṇaḥ,

yāvat sa śabdo bhavati tāvat puruṣa ucyate.

Gema perbuatan suci menyentuh ke bumi dan langit. Selama gaung ini bergema, selama itu seseorang menjadi pembicaraan baik.

Apan ikang śubhakarma ngaranya, tĕka ring swargaloka kocapanya, nginiweh ring prĕthwītala, ya ika kīrti ngaranika, pocapan, makanimittang gawe rahayu, salawasnyan, kocap, samangkana ikang magawe, an wwang ngaranya.

Sesungguhnya perbuatan baik itu akan dibicarakan sampai ke alam sorga, apalagi di muka bumi ini. Itulah yang disebut kemasyhuran (kirti), senantiasa dijadikan pembicaraan. Oleh karena itu, berusahalah berbuat baik, agar selama-lamanya dibicarakan. Demikianlah orang yang melakoninya, yang disebut tingkah laku manusia.