३३. 33.

युवैव धर्म्ममन्विच्छेद् युवा वित्तं युवा श्रुतम्।

तिर्य्यग्भवति वै दर्भ उत्पतन् न च विद्ध्यति॥३३॥

yuvaiva dharmmamanvicched yuvā vittaṁ yuvā śrutam,

tiryyagbhavati vai darbha utpatan na ca viddhyati.

Seseorang harus mengejar dharma, kekayaan dan kebijaksanaan saat masih muda. Jika saat tua seperti helai rumput darbha bengkok dan tidak mampu menembus.

Matangnya deyaning wwang, pĕngpönganikang kayowanan, panĕḍĕng ning awak, sādhanākena ri kārjananing dharma, artha, jñāna, kunang apan tan pada kasaktining atuha lawan rare, dṛṣtānta nahan ya ng alalang atuha, tĕlas rumĕpa, maring alaṇḍĕp ika.

Oleh karena itu, perilaku manusia ketika sedang muda, selagi pisik sedang kuatnya, gunakanlah untuk menuntut dharma, artha, dan ilmu pengetahuan, sebab kekuatan orang tua tidak akan sama dengan masa muda. Contohnya adalah seperti ilalang yang sudah tua akan rebah dan ketajamannya sudah hilang.