Sloka 394
३९४. 394.
जीवितं च शरीरं च जात्या वै सह जायते।
उभे सह विवर्द्धेते उभे सह पिनश्यतः॥३९४॥
jīvitaṁ ca śarīraṁ ca jātyā vai saha jāyate,
ubhe saha vivarddhete ubhe saha pinaśyataḥ.
Hidup, tubuh dilahirkan bersama. Bersama-sama mereka tumbuh dan bersama-sama mereka binasa.
Niyata adulur kĕta ikang hurip lawan śarīra handela ning hurip, hurip hetu ning śarīran hana, hilang ning hurip hilang ning śarīra, sangkṣepanya, parĕng mĕtu, parĕng māti, gatinya.
Hidup selalu berteman dengan tubuh (badan wadag). Tubuh merupakan tempat tinggal hidup. Hidup menyebabkan tubuh ada. Lenyapnya hidup berarti musnahnya tubuh. Pendek kata, hidup dan tubuh itu bersama-sama muncul dan bersama-sama lenyap.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 371
यस्य स्यान्मृत्युना सख्यं यो वै स्यादजरामरः। तस्य तद्युज्यते वक्तुमिदं मे श्वो भविष्यति॥३७१॥
Sloka 376
यस्तु दृष्त्वा परं जीर्ण्णं व्याधितं मृतमेव च। स्वस्थो भवति नोद्विग्नो यथाऽचोतास्तथैव सः॥३७६॥
Sloka 377
अपि सागरपर्ययन्तां विजित्येह वसुन्धराम्। न कश्चिज्जत्वापक्रामेज्जरां मृत्युम् च मानवः॥३७७॥
Sloka 379
नपभोक्तुं न च त्यक्तुं शक्नोति विषयाञ्जरि। अस्थि निर्द्दशनः श्वेव जिह्वया लेढि केवलम्॥३७९॥