Sloka 373
३७३. 373.
भूतजीवितमत्यल्पं रात्रिस्तत्रार्द्धहारिणी।
तदर्द्धमपि निर्ह्रास्यं व्याधिशोकजरामरैः॥३७३॥
bhūtajīvitamatyalpaṁ rātristatrārddhahāriṇī,
tadarddhamapi nirhrāsyaṁ vyādhiśokajarāmaraiḥ.
Jangka waktu hidup makhluk sangat kecil, malam merampas setengah. Dari sisanya, setengahnya hilang karena penyakit, kesedihan dan usia tua.
Apan atyanta juga kĕdik ning hurip nikang sarwabhāwa, an akĕdik ya, kaparwan ta ya dening wĕngi, kāla ning turu pangaweśan ing harip mata, saparwan ta ngaranika, turahnya, ika tang saparwan, muwah ta ya linwangan dening lara, mwang prihati, tuha, wighna, atyanta ring akĕdik ta ngaranika kawĕkas.
Sebab, sesungguhnya sangat pendek umur semua makhluk. Meskipun pendek, sebagian diambil oleh malam, waktu tidur karena pengaruh kantuknya mata. Sisanya, yang sebagian lagi dikurangi karena sakit, sedih, umur tua serta gangguan-gangguan lainnya, sangat sedikit waktu hidup itu setelahnya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 371
यस्य स्यान्मृत्युना सख्यं यो वै स्यादजरामरः। तस्य तद्युज्यते वक्तुमिदं मे श्वो भविष्यति॥३७१॥
Sloka 376
यस्तु दृष्त्वा परं जीर्ण्णं व्याधितं मृतमेव च। स्वस्थो भवति नोद्विग्नो यथाऽचोतास्तथैव सः॥३७६॥
Sloka 377
अपि सागरपर्ययन्तां विजित्येह वसुन्धराम्। न कश्चिज्जत्वापक्रामेज्जरां मृत्युम् च मानवः॥३७७॥
Sloka 379
नपभोक्तुं न च त्यक्तुं शक्नोति विषयाञ्जरि। अस्थि निर्द्दशनः श्वेव जिह्वया लेढि केवलम्॥३७९॥