Sloka 374
३७४. 374
सन्निमज्जज्जगदिदं गम्भीरे कालसागरे।
जरामृत्युमहाग्राहे न कश्चिदवबुध्यते॥३७४॥
sannimajjajjagadidaṁ gambhīre kālasāgare,
jarāmṛtyumahāgrāhe na kaścidavabudhyate.
Tidak ada yang menyadari bahwa dunia ini tenggelam ke dalam samudra waktu yang dalam, kepikunan dan kematian adalah tanda-tanda dahsyat yang memenuhi lautan ini.
Apan ikang sarwabhāwa, kelĕbu ring sangsāra sāgara ya, ajro tuwi; lara, tuha, prihati pinakā wuhayanya, ndātan hana juga atutur.
Karena semua makhluk hidup itu terjerembab di dalam lautan saṁsāra yang sangat dalam; penyakit, usia tua dan kesedihan merupakan buayanya; namun umumnya tidak ada yang sadar akan hal itu.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 371
यस्य स्यान्मृत्युना सख्यं यो वै स्यादजरामरः। तस्य तद्युज्यते वक्तुमिदं मे श्वो भविष्यति॥३७१॥
Sloka 376
यस्तु दृष्त्वा परं जीर्ण्णं व्याधितं मृतमेव च। स्वस्थो भवति नोद्विग्नो यथाऽचोतास्तथैव सः॥३७६॥
Sloka 377
अपि सागरपर्ययन्तां विजित्येह वसुन्धराम्। न कश्चिज्जत्वापक्रामेज्जरां मृत्युम् च मानवः॥३७७॥
Sloka 379
नपभोक्तुं न च त्यक्तुं शक्नोति विषयाञ्जरि। अस्थि निर्द्दशनः श्वेव जिह्वया लेढि केवलम्॥३७९॥