३९५. 395.

यद्यच्छरीरेण करोति कर्म्म शरीरयुक्तः समुपाश्नुते तत्।

शरीरमेवायतनं सुखस्य दुःखस्य वातोऽस्य भावे न भावे॥३९५॥

yadyaccharīreṇa karoti karmma śarīrayuktaḥ samupāśnute tat,

śarīramevāyatanaṁ sukhasya duḥkhasya vāto ‘sya bhāve na bhāve.

Perbuatan apa pun yang dilakukan seseorang dengan tubuh, buahnya dinikmati dan diderita bersama dengan tubuh. Tubuh adalah tempat tinggal suka dan duka, jadi janganlah dilahirkan kelak.

Apan ikang śubhāśubhākarma, gumawe maka sādhanang śarīra, śarīra sādhana ning mukti phalanya dlāha, paramārthanya, iking śarīra tali ning sangsāra, wiṣaya ning sukha duhkha, matangnya tan dadya janma ta kami dlāha.

Karena perbuatan baik dan buruk itu dilakukan menggunakan badan, dan badan merupakan alat penikmat buah hasil perbuatan itu, maka badan ini merupakan tali pengikat saṁsāra, dan tempat bercokolnya kesenangan dan kedukaan. Karena itu jangan hendaknya aku menitis menjadi manusia kelak.