७. 7.

धर्म्मे चार्थे च कामे च मोक्षे च भारतर्षभ।

यदिहास्ति तदन्यत्र यन्नेहास्ति न तत् क्वचित् ॥७॥

dharmme cārthe ca kāme ca mokṣe ca bhāratarṣabha,

yadihāsti tadanyatra yannehāsti na tat kvacit.

Keturunan keluarga bhārata, pada dharma, artha, kāma, dan mokṣa, apa pun yang tercatat di sini dapat ditemukan di tempat lain, dan apa yang tidak dicatat di sini tidak dapat ditemukan di tempat lain.

Anaku kamung Janamejaya, salwirning warawarah, yāwat makapadārthang caturwarga, sāwataranya, sakopanyāsanya, hana juga ya ngke, sangkṣepanya, ikang hana ngke, ya ika hana ing len sangkeriki, ikang tan hana ngke, tan hana ika ring len sangkeriki.

Anakku Janamejaya, segala wejangan tentang Catur Warga (dharma, artha, kama, dan mokṣa), baik sumber maupun penjelasan maknanya ada juga di sini. Singkatnya, segala yang ada di sini ada juga dalam sastra lainnya, yang tidak ada di sini, tak akan ada di tempat lain selain sastra ini.