Sloka 351
३५१. 351.
मृदु वै मन्यते पापो भाष्यमाणमशक्तिजम्।
जितमर्थं विजानीयादुपला मार्द्दवे सति॥३५१॥
mṛdu vai manyate pāpo bhāṣyamāṇama śaktijam,
jitamarthaṁ vijānīyādupalā mārddave sati.
Orang jahat menganggap kata-kata lembut sebagai pertanda kelemahan. Kelembutan emas dianggap oleh batu ujian sebagai kemenangannya.
Apan hiḍĕp nikang wwang pāpa, irikang ujar mrĕdu manohara, sangka ri kahīnakāyānya, hetunika tan engĕt ya, an pamintonan ri kottamaning mās, kālahnyan paghaṣa lawan udyan.
Karena pendapat orang yang berhati jahat, ia tidak peduli pada kata-kata yang lemah-lembut dan menawan hati, disebabkan oleh perilakunya yang rendah. Sebab ia tidak sadar, bahwa untuk membuktikan tentang kemurnian mas itu, adalah kalahnya mas digosok dengan batu ujian.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 348
अभिवाद्य यथा वृद्धान् सन्तो गच्छन्ति निर्वृतिम् । तथा सज्जनमाक्रुश्य मूर्खो भवति निर्वृतः ॥३४८॥
Sloka 352
असन्तोऽभ्यर्थिताः सद्भिः किञ्चित् कर्य्यं कदाचन। मन्यन्ते सन्तमात्मानमसन्तमिति विश्रुतम्॥३५२॥
Sloka 353
प्राज्ञोऽपि जल्पतां पुंसां श्रुत्वा वाचः शुभाशुभाः। गुणवद्वाक्यमादत्ते हंसः क्षीरमिवाम्भसि॥३५३॥