Sloka 388
३८८. 388.
पुरा जरा कलेवरं विजर्ज्जरीकरोति ते।
बलाङ्गरूपहारिणी विधत्स्व सौकृतं निधिम्॥३८८॥
purā jarā kalevaraṁvijarjjarīkaroti te,
balāṅgarūpahāriṇī vidhatsva saukṛtaṁ nidhim.
Sebelum usia tua harus membuat tubuhmu goyah dan merampas kekuatan dan keindahanmu, maka timbunlah harta karun perbuatan mulia.
Sangkṣepanya, iking tuha ya angusi, panghilangakĕn kayowanan, ya tang durbālakĕn śarīra, hilang tang kaśaktin, rūpa, tĕka ring yāwat sarwāwayawa, jīrna nanā sanananya, wruh pwa kita ri niyatanika, matangnyan yathā ta kita kĕkĕsa kalyan mās manik, ika tang kalyan ling mami, sukrĕtakarma ika, salwirning puṇyakarma.
Pendek kata, usia tua itu menyusul, melenyapkan kemudaan. Usia tua itulah yang melemahkan tubuh, menghilangkan kekuatan, rupa dan seluruh organ tubuh tidak berdaya, terasa sakit seluruhnya. Berhubung engkau tahu akan keadaan itu, maka berusahalah menyimpan emas dan permata. Barang-barang berharga yang dimaksudkan itu tiada lain adalah tindakan yang menghadirkan kesejahteraan dan tindakan amal bhakti.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 371
यस्य स्यान्मृत्युना सख्यं यो वै स्यादजरामरः। तस्य तद्युज्यते वक्तुमिदं मे श्वो भविष्यति॥३७१॥
Sloka 376
यस्तु दृष्त्वा परं जीर्ण्णं व्याधितं मृतमेव च। स्वस्थो भवति नोद्विग्नो यथाऽचोतास्तथैव सः॥३७६॥
Sloka 377
अपि सागरपर्ययन्तां विजित्येह वसुन्धराम्। न कश्चिज्जत्वापक्रामेज्जरां मृत्युम् च मानवः॥३७७॥
Sloka 379
नपभोक्तुं न च त्यक्तुं शक्नोति विषयाञ्जरि। अस्थि निर्द्दशनः श्वेव जिह्वया लेढि केवलम्॥३७९॥