४२६. 426.

नक्तंचर्य्यां दिवास्वप्नमालस्यं मैथुनं मदम्।

दैन्यं विषययोगं तु श्रेयोर्ऽथी परिवर्ज्जयेत्॥४२६॥

naktaṁcaryyāṁ divāsvapnamālasyaṁ maithunaṁ madam,

dainyaṁ viṣayayogaṁ tu śreyor’thī parivarjjayet.

Mengembara di malam hari, tidur di siang hari, kemalasan, nafsu berahi, keracunan, keburukan nafsu harus dihindari oleh orang yang berkeinginan untuk kebahagiaan terakhir.

Matangnyan deyanika sang mamet hayu, yan abhyudaya, nguniweh yan nihśśreyasa, samangka hilānira, haywa laku-laku ring kulĕm, haywāturu ring rahina, haywa luhya, haywa saktah ring sangga, haywāhyun-hyun darpa ring madya, haywa lĕsu dinārusuh ring ulah, haywa tan panghrĕt indriya.

Oleh karena itu orang yang ingin memeroleh keselamatan, kesejahteraan, lebih-lebih kebahagiaan bathin, sekarang yang harus dihindar: jangan berjalan-jalan pada waktu malam, jangan tidur pada siang hari, jangan ngelamun, jangan doyan pada persetubuhan, jangan kuat minum-minuman keras, jangan lesu, hina, dan rusuh dalam perbuatan, jangan tidak mengekang hawa nafsu.