Sloka 429
४२९. 429.
न जातु कामः काम्यानामुपभोगेन शाम्यति।
हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एव विवर्द्धते॥४२९॥
na jātu kāmaḥ kāmyānāmupabhogena śāmyati,
haviṣā kṛṣṇavartmeva bhūya eva vivarddhate.
Keinginan indriya tidak pernah berakhir dengan mencapai objek yang diinginkan. Ini seperti api yang semakin meningkat dengan dituangi minyak.
Tātan hana ganta nikang rāga mahuwusana, yadyapin wehĕn ya ri sawastu ning kinarāgan, mangkin tinūtakĕn, mangkin wrĕddhi kramanya, kadi krama ning apuy, dumilah dening miñak, mangkin sinyukan miñak, mangkin dumilah, mangkana tang rāga.
Tidak akan mungkin ada nafsu birahi berkesudahan, walaupun diberikan kepadanya segala sesuatu yang dirindukannya, semakin dituruti semakin bertambah hebat keadaannya, bagaikan api yang menyala karena minyak, makin dituangi minyak, nyalanya makin berkobar, demikianlah keadaan nafsu birahi itu.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 422
पृथिव्यां यद् व्रीहियवं हिरण्यं पषवः स्त्रियः। नालमेकस्य तद्वित्तमिति मत्वा शमं व्रजेत्॥४२२॥
Sloka 423
द्रव्येषु समातितेषु ये गुणास्तान् न चिन्तयेत्। ताननाद्रियमाणस्य स्नेहस्तस्य प्रणश्यति॥४२३॥
Sloka 425
निद्रा सर्व्वात्मना त्याज्या स्वप्नदोषानवेक्ष्य वै। स्वप्ने हि रजसा देही तमसा वाभिभूयते॥४२५॥
Sloka 426
नक्तंचर्य्यां दिवास्वप्नमालस्यं मैथुनं मदम्। दैन्यं विषययोगं तु श्रेयोर्ऽथी परिवर्ज्जयेत्॥४२६॥
Sloka 427
विषयाणां च दौरात्म्यादिन्दियाणां च चापलात्। मनसश्चानवस्थानात् सर्व्वकृच्छ्रेषु तिष्ठति॥४२७॥