Sloka 441
४४१. 441.
स्वभावश्चैव नारीणां नराणामिह दूषणम्।
इत्थं वै न प्रमाद्यन्ति प्रमदासु विपश्चितः॥४४१॥
svabhāvaścaiva nārīṇāṁ narāṇāmiha dūṣaṇam,
itthaṁ vai na pramādyanti pramadāsu vipaścitaḥ.
Sudah menjadi sifat wanita untuk menarik pria, membatalkan segala kerja. Orang bijak harus berhati-hati berusaha menjauhi.
Swabhawa ning strī ta kang magawe hala ring wwang, lara prihati pinuharanya, murungakĕn sarwakārya, engĕt pwa sang paṇḍita, matangnyar yatna juga sira dumoh ing strī.
Sifat bawaan wanita yang menimbulkan bencana seseorang, dukacita dan prihatin ditimbulkan olehnya, menggagalkan segala kerja; harus diingat oleh pandita, karena itu ia harus sadar menjauhi wanita.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 440
स्त्री नाम माया निकृतिः क्रोधमात्सर्य्यविग्रहा। दूरात् त्यजेदनार्य्यां तां ज्वलितामेध्यवद्बुधः॥४४॰॥
Sloka 447
योषितां न कथा श्रव्या न निरीक्ष्या निरम्बराः। कदाचिद्दर्श्शनत् तासां दुर्ब्बलानाविशेद्रजः॥४४७॥
Sloka 448
मात्रा स्वस्रा दुहित्रा वा न विविक्तासनो भवेत्। बलवानिन्द्रियग्रामो विद्वांसमपि कर्षति॥४४८॥