४४४. 444.

प्रस्वेदमलदिग्धेन वहता मूत्रशोणितम्।

व्रणेन विवृतेनैव सर्व्वमन्धीकृतं जगत्॥४४४॥

prasvedamaladigdhena vahatā mūtraśoṇitam,

vraṇena vivṛtenaiva sarvvamandhīkṛtaṁ jagat.

Di tengah kulit sebesar kaki kijang terdapat luka menganga yang basah tak pernah sembuh, membuat orang bingung, buta, tuli tergila-gila karenanya.

Ri tĕngah nikang kulit sasulpit ning kidang, hana ta kani, mĕngā tan kĕneng waras, pinaka hnu ning mūtra, lawan rah, hibĕkan haringĕt, lawan sarwa mala, ya ta angde wulangun iriking rāt, mūdha wuta tuli ya denya.

Di tengah-tengah kulit sebesar jejak kaki kijang itu, terdapat luka menganga yang tak pernah sembuh, yang menjadi saluran air seni dan darah, dipenuhi keringat dan segala macam kotoran; itulah yang menyebabkan orang terpesona di dunia ini, yang menyebabkan kebodohan, buta, dan tuli.