४४६. 446.

यान्येव मलवाहीनि पूतिच्छिद्राणि योषिताम्।

तान्येव खलु काम्यानि अहो पुंसां विडम्बना॥४४६॥

yānyeva malavāhīni pūticchidrāṇi yoṣitām,

tānyeva khalu kāmyāni aho puṁsāṁ viḍambanā.

Luka menjijikan banyak kotoran, berlemak menyebabkan birahi, bahkan menimbulkan bencana besar di dunia karenanya.

Atyanta ring bībhatsa ikang kani ling mami, amĕtwakĕn sarwa mala ning śarīra, kāwaranan dening kalā marwuduk lwat-lwat, yatikāmuhara kung trĕṣṇā lulut irikang rāt, āścarya mata kami, tan sipi karika bañcana nikang loka an mangkana.

Menurut pendapat hamba sungguh menjijikkan luka itu karena mengeluarkan segala macam kotoran badan, luka itu diselubungi oleh semacam jerat burung (tampus) yang berlemak sangat alot, itulah yang menyebabkan hasrat birahi, terikat cinta asmara di dunia ini; bila demikian yang terjadi, maka hamba heran sungguh tak terkira bencana di dunia ini.