४४७. 447.

योषितां न कथा श्रव्या न निरीक्ष्या निरम्बराः।

कदाचिद्दर्श्शनत् तासां दुर्ब्बलानाविशेद्रजः॥४४७॥

yoṣitāṁ na kathā śravyā na nirīkṣyā nirambarāḥ,

kadāciddarśśanat tāsāṁ durbbalānāviśedrajaḥ.

Seseorang hendaknya tidak mendengar cerita tentang wanita, atau memandangnya tanpa pakaian. sebab pemandangan seperti itu cendrung akan mempengaruhi mereka yang lemah.

Matangnyan dohana juga ikang strī ngaranya, tan rengön ujar-ujarnya, nguniweh tan pidĕngarakĕna sabisik-bisiknya, hayweningĕt-ingĕt rūpanya, nguniweh yan pamudāngligā, apan kawulatanika, karengwani śabdanika, ya amuhara pangāweśan ing rāga.

Oleh karena itu hendaklah dijauhi wanita itu, jangan didengarkan kata-katanya, lebih-lebih bisik-bisiknya, jangan diingat-ingat wajahnya, apalagi dalam keadaan telanjang, sebab akan terlihatlah itu, dan terdengar akan perkataannya, itulah menyebabkan merasuknya nafsu birahi.