Sloka 297
२९७. 297.
क्षुद् धर्म्मसंज्ञां प्रणुदत्यादत्ते धैर्य्यमेव च ।
अर्थानुसारिणी जिह्वा कर्षत्येव रसं प्रति ॥२९७॥
kṣud dharmmasaṁjñāṁ praṇudatyādatte dhairyyameva ca,
arthānusāriṇī jihvā karṣatyeva rasaṁ prati.
Kelaparan mengusir kesadaran dharma, menghilangkan kesabaran. Lidah mengikuti kekayaan dan tertarik pada rasa gurih.
Lawan ta waneh, ikang lapā manghilangakĕn kayatnan, ri kagawayaning dharmasādhana ya, mwang manghilangakĕn kadhīran ta ya, tĕkwan ikang jihwā, mĕngĕt juga ya ring rasa, ya ta matĕkaken lapā.
Selanjutnya, lapar itu melenyapkan kehati-hatian dalam melakukan perbuatan dharma, dan juga dapat melenyapkan keteguhan hati. Ingatan akan lezatnya rasa makanan hingga sampai di lidahnya, yang membangkitkan rasa laparnya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 296
सम्पन्नातरमेवान्नं दरिद्रा भुञ्जते सदा । क्षुत् स्वादुतां जनयति सा चाढ्येषु न विद्यते ॥२९६॥
Sloka 300
अत्यन्तविमुखे दैवे व्यर्थयत्नेषु कर्म्मसु । तेजस्विनो दरिद्रस्य वनादन्यत् कूतह् सुखम् ॥३॰॰ ॥
Sloka 301
प्रत्यादिष्टस्य वित्तेन विश्रामार्प्पितचेतसः । तुल्ये सति परिक्लेशे कः प्रद्वेषस्तपोवने ॥३॰१॥