३॰॰. 300.

अत्यन्तविमुखे दैवे व्यर्थयत्नेषु कर्म्मसु ।

तेजस्विनो दरिद्रस्य वनादन्यत् कूतह् सुखम् ॥३॰॰ ॥

atyantavimukhe daive vyarthayatneṣu karmmasu,

tejasvino daridrasya vanādanyat kūtah sukham.

Seseorang dengan wajah yang berpaling pada takdir, meski dengan pengerahan tenaga juga tidak berhasil, tidak ada tempat lain yang nyaman terhormat selain di hutan.

Hana pwa daridra agöng wiweka, ndān wyartha juga solahnya, makahetu tan hana śubha karmaphalanya, tan hana kāraṇa nikān panemwang sukha, nghing alas juga, tyakta parigrahānusupa ring alas ta pwa ya.

Ada juga orang miskin yang cerdas, tetapi tidak berhasil segala usahanya. Oleh karena tidak ada hasil baik dari perbuatannya, tidak ada pula alasanya yang menjadi dasarnya untuk menemukan kebahagiaan. Akhirnya hutan menjadi tujuannya, dia pergi meninggalkan rumah dan masuk ke dalam hutan.