२९९. 299.

ईहमानः समारम्भान् यदि नासादयेद्धनम् ।

तपो महत् समातिष्ठेन्न ह्यनुप्तं प्ररोहति ॥२९९॥

īhamānaḥ samārambhān yadi nāsādayeddhanam,

tapo mahat samātiṣṭhenna hyanuptaṁ prarohati.

Setelah pengerahan tenaga yang besar seseorang juga tidak berhasil memeroleh harta, ia harus melakukan penebusan dosa yang besar. Tidak ada yang bertunas tanpa benih yang disemai.

Paramārthanya, ikang wwang wiphala prayāsa, tan tĕmung artha, an atiṣaya göng ning kotsāhanyan pamrih angarjana, yogya nika n pagawayan tapa misan-misan kĕta ya, apan tan hana tumuwuh yan tan inipuk ngaranya, hana ning pangipuk hana ning tumuwuh, hinganyan tan hana śubhakarmanya nguni kalinganika.

Sesungguhnya orang yang gagal usahanya, tidak mendapatkan tujuannya, meskipun telah diusahakan dengan gigih untuk memerolehnya. Maka sebaiknya ia segera bertapa, karena tidak akan ada yang tumbuh, jika tidak ada yang benih yang ditanam lebih dahulu; ada yang ditanam ada pula yang tumbuh. Kesimpulannya tidak ada kebaikan yang dilaksanakan oleh orang yang gagal tersebut.