Sloka 301
३॰१. 301.
प्रत्यादिष्टस्य वित्तेन विश्रामार्प्पितचेतसः ।
तुल्ये सति परिक्लेशे कः प्रद्वेषस्तपोवने ॥३॰१॥
pratyādiṣṭasya vittena viśrāmārppitacetasaḥ,
tulye sati parikleśe kaḥ pradveṣastapovane.
Sesorang tanpa kekayaan, pikiran tertarik pada istirahat yang tenang, mengapa seseorang harus menolak hutan sebagai penebusan dosa, ketidaknyamanan lebih besar.
Apan ikang wwang singlar ing sukha, katĕkan tuba towi, yayāmrih kasakitan, tuhun wwāgāna ta ya, tan tĕmung phalaning prihnya, apa kelik nika ring alas, apa kāraṇa ning pradweśa nika ring tapa, apan yaya pwa ikang praikleśa katĕmu denya.
Sebab orang yang tidak bahagia itu, hingga usia tua nanti, sebagaimana orang mendapatkan kemelaratan, tentunya ia selalu gagal, tidak berhasil usahanya. Apa gerangan yang dibencinya di dalam hutan, apa yang menyebabkan ia tidak suka kepada tapa, gangguan apa gerangan yang dijumpai olehnya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 296
सम्पन्नातरमेवान्नं दरिद्रा भुञ्जते सदा । क्षुत् स्वादुतां जनयति सा चाढ्येषु न विद्यते ॥२९६॥
Sloka 297
क्षुद् धर्म्मसंज्ञां प्रणुदत्यादत्ते धैर्य्यमेव च । अर्थानुसारिणी जिह्वा कर्षत्येव रसं प्रति ॥२९७॥
Sloka 300
अत्यन्तविमुखे दैवे व्यर्थयत्नेषु कर्म्मसु । तेजस्विनो दरिद्रस्य वनादन्यत् कूतह् सुखम् ॥३॰॰ ॥