Sloka 303
३॰३. 303.
एहि गच्छ पतोत्तिष्ठ वद मौनं समाचर ।
एवमाशाग्रहग्रस्तैः क्रीडन्ति धनिनोर्ऽथिभिः ॥३॰३॥
ehi gaccha patottiṣṭha vada maunaṁ samācara,
evamāśāgrahagrastaiḥ krīḍanti dhaninor’thibhiḥ.
Datang kemari, pergi, duduk, berdiri, berbicara, diam, demikianlah orang kaya bermain dengan mereka yang dihinggapi oleh harapan besar, datang untuk mengemis.
Apan ikang harĕp-harĕp wewehana, pinakāmeng-amĕngan juga ya, denika sang sinewā hinarĕp-harĕp maweha, ling nira, parangke, laku, pangaḍĕg, palungguh, pangucap, hĕnĕng, mangkana ling sang sinewā, ndān yatna juga ikang wwang harĕp-harĕp, wetning göng ning harĕp-harĕpnya.
Sebab orang yang sangat berharap akan pemberian, akan dijadikan permainan saja oleh orang yang dihambai dan diharapkan pemberiannya. Katanya: “kemari, jalan, berdiri, duduk, berkata, atau diamlah”, demikian perintah orang dihambai itu. Akan tetapi orang yang berharap haruslah selalu ingat, oleh karena sungguh besar harapannya.
There are no reviews for this eBook.
Sloka Lainnya
Sloka 296
सम्पन्नातरमेवान्नं दरिद्रा भुञ्जते सदा । क्षुत् स्वादुतां जनयति सा चाढ्येषु न विद्यते ॥२९६॥
Sloka 297
क्षुद् धर्म्मसंज्ञां प्रणुदत्यादत्ते धैर्य्यमेव च । अर्थानुसारिणी जिह्वा कर्षत्येव रसं प्रति ॥२९७॥
Sloka 300
अत्यन्तविमुखे दैवे व्यर्थयत्नेषु कर्म्मसु । तेजस्विनो दरिद्रस्य वनादन्यत् कूतह् सुखम् ॥३॰॰ ॥
Sloka 301
प्रत्यादिष्टस्य वित्तेन विश्रामार्प्पितचेतसः । तुल्ये सति परिक्लेशे कः प्रद्वेषस्तपोवने ॥३॰१॥