३॰५. 305.

कण्ठगद्गदता स्वेदो मुखवैवर्ण्यवेपथू ।

म्रियमानस्य चिह्नानि यानि तान्येव याचतः ॥३॰५॥

kaṇṭhagadgadatā svedo mukhavaivarṇyavepathū,

mriyamānasya cihnāni yāni tānyeva yācataḥ.

Tersendak bicara, berkeringat, kehilangan warna wajah dan gemetar adalah tanda-tanda kematian yang mendekati, sama seperti pemohon yang mengemis.

Katuhwan ikang mamintānggöng harĕp, tan hana juga pahinya lawan wwang meh mātya, ikang sĕḍĕng kaṇṭagataprāṇa, apayapan tuna tĕka pegat-pegat denyāngucap haringĕtĕn alok, awĕnĕs mukhanya, kumĕtĕr kĕtĕ-kĕtĕgĕn, bhāwanya, matangnyan pada lawan meh mātya juga ya.

Sesungguhnya si pengemis yang berharap sesuatu, tiada bedanya dengan orang yang hampir meninggal, yang napasnya ada di tenggorokan, bukankah hilang timbul hingga terputus-putus dalam mengeluarkan kata-kata, keringatan, gelisah, pucat wajahnya, gemetar dan berdebar-debar tampaknya. Oleh karena itu, si pengemis yang demikian sama dengan orang yang hampir mati.