३८७. 387.

यदा विसंज्ञः स्थिरनिश्चलेक्षणः प्रसक्तहिक्कः श्वसनान्तविष्ठितः।

तमो महच्छ्वभ्रमिवाभिनीयसे तदा क्व दाराः क्व भवान् क्व बान्धवाः॥३८७॥

yadā visaṁjñaḥ sthiraniścalekṣaṇaḥ prasaktahikkaḥ śvasanāntaviṣṭhitaḥ,

tamo mahacchvabhramivābhinīyase tadā kva dārāḥ kva bhavān kva bāndhavāḥ.

Ketika engkau dibawa ke jurang kegelapan yang besar, tak sadarkan diri, mata tidak membatu, cegukan mendekati nafas terakhir, engkau sendiri, lalu di manakah istrimu dan saudara-saudaramu?

Lawan ta waneh, ri kālanta wismrĕti, bhrānta hilang tuturta, angadĕg matanta, asring sĕguntāmĕkasyambĕkan, turnama ring pĕtĕng tan pagamĕlan, ndi ta paranika strīnta, wĕkānta, kadangta, ekāki juga kitat laku.

Demikian juga saat engkau lupa, bingung tidak sadar diri, mata tidak bergerak, mengakhiri nafas dalam kesedihan, masuklah engkau ke dalam gelap gulita. Kemana perginya istri, anak dan sanak keluargamu? Akhirnya engkau sendiri saja berangkat.