३९१. 391

न विश्वस्यादल्पतायां वह्निव्याधिविषद्विषाम्।

तथैव च महत्तायामारोग्यविभवायुषाम्॥३९१॥

na viśvasyādalpatāyāṁ vahnivyādhiviṣadviṣām,

tathaiva ca mahattāyāmārogyavibhavāyuṣām.

Jangan percaya pada kecilnya api, penyakit, racun dan musuh. Meskipun ukurannya kecil, mereka mampu menimbulkan bahaya yang sangat besar. Demikian pula jangan mempercayai kebesaran kesehatan, kemuliaan dan usia muda, karena dapat dipersingkat atau diakhiri secara tiba-tiba.

Haywa ta pramada, jĕnĕk kunang kita, hiḍĕpana, ri nirwighnanta, nirwyādhi kurang lara, mwang kweh ning wibhawanta, dawāni huripta, haywa ta mangkana, giri-girina ta pwa kita, kadi rūpa ning apuy, wiṣa, musuh, an tan atīs prānākĕnanta, kĕdiknya.

Janganlah gegabah dengan tetap bersenang-senang karena merasa diri bisa luput dari kesusahan atau gangguan, terhindar dari penyakit, kekayaan melimpah serta panjang usia. Janganlah engkau bersikap demikian. Patut dirisaukan sama halnya seperti api, racun, atau musuh. Jangan engkau bersikap dingin sekecil apapun.