३४०. 340.

मधुरेऽसत्यमन्वेष्यं तच्च नास्त्यमृतं च तत् ।

धर्म्मो न्वेष्यश्च परुषे स च नास्ति विषम् च तत् ॥३४०॥

madhure’satyamanveṣyaṁ tacca nāstyamṛtaṁ ca tat,

dharmmo nveṣyaśca paruṣe sa ca nāsti viṣam ca tat.

Carilah ketidakbenaran pada kata-kata manis, jika tidak menemukannya kata-kata manis adalah amerta kehidupan. Cari dharma pada kata-kata kasar, jika tidak menemukannya kata-kata kasar adalah racun.

Apan yan petĕn paramārtha nikang crolan, ring paramārtha madhura, tan hana juga, nghing paramārtha amrĕta juga katĕmu, mangkana ng paramārtha dharma, yan patĕn ring paramārtha pāruṣya, nora juga ya, paramārtha wiṣa juga katĕmu.

Sebab jika dicari sesuatu yang sungguh keji pada sesuatu yang sejati manis, tidak akan didapat, hanya amerta saja yang didapatkan. Begitulah sejatinya dharma, jika dicari di dalam kata-kata yang amat kasar, tidak akan didapat juga, hanya racun sajalah yang akan dijumpainya.