३४२. 342.

मदोपशमनं शास्त्रं खलानां कुरुते मदम् ।

चक्षुह्संस्कारकं तेज उलूका नामिवान्धता ॥३४२॥

madopaśamanaṁ śāstraṁ khalānāṁ kurute madam,

cakṣuhsaṁskārakaṁ teja ulūkā nāmivāndhatā.

Pengetahuan gunanya untuk menundukkan kesombongan pada orang lain, berfungsi untuk menciptakan kesombongan pada orang-orang yang rendah. Cahaya berguna membuat mata beraksi, namun membuat burung hantu menjadi buta.

Don sang hyang aji ngaranira, manghilangakĕna mada, kunĕng ring durjana, mangdadyakĕn mada sira, mangkin pĕtĕng hatinya, wuta tan wruh ri ling ning rāt, kadyangga ning teja sang hyang ādityan panghilangakĕn pĕtĕng, dumlingakĕn panoning rāt, kunang ring ulukā, amuhara pĕtĕng, mangkin ahulap, wuta ya denika.

Pada hakikatnya ilmu pengetahuan itu adalah untuk menghilangkan keangkuhan. Akan tetapi bagi yang berbudi rendah justru membangkitkan keangkuhan, pikirannya semakin gelap, buta serta tidak tahu apa kiranya makna dan kahiakat dunia baginya. Bagaikan sinar matahari untuk melenyapkan gelap, guna membuka penglihatan jagat, akan tetapi bagi orang rabun laiknya burung hantu menyebabkan penglihatannya gelap, semakin silau, dan buta ia pun karenanya.